‘Teenland’, de Marie Grahtø Sørensen, en la Sección Oficial de La Cabina 2015

Sally viu reclosa en una institució en la qual, al costat d’altres adolescents, intenten tractar els seus poders sobrenaturals com si de malalties mentals es tractara. Sally, la protagonista d’aquesta història, domina la telequinesis; Tingeling, una jove sociòpata, és capaç de comunicar-se telepàticament. L’amistat entre Sally i Tingeling creix quan decideixen rebel·lar-se contra la institució…

Details

‘El último franchute’, de Pierre-Emmanuel Urcun, en la Sección Oficial de La Cabina 2015

Céfran, com apareix en el títol original d’aquesta comèdia (Le dernier des céfrans) és una paraula de difícil traducció, ja que procedeix d’un argot francès que s’usa en determinats col·lectius d’immigrants i que funciona canviant l’ordre de les síl·labes de les paraules. Céfran és el resultat d’invertir fonèticament les síl·labes del topònim français i la…

Details

‘Petit homme’, de Jean-Guillaume Sonnier, en la Sección Oficial de La Cabina 2015

Gràcies a la cultura popular, els illetrats en el món de l’esport, coneixem els grans sacrificis que ballarines i gimnastes, per exemple, han de realitzar per esdevenir professionals d’èxit. Restriccions alimentàries, dietes extremes, greus lesions i, fins i tot, tractaments hormonals. Els jockeys, aquests escanyolits homenets que munten als cavalls en les curses, també viuen…

Details

‘Superman no es judío (… y yo, un poco)’, de Jimmy Bemon, en la Sección Oficial de La Cabina 2015

“Perquè tots els grans homes són jueus: Woody Allen és jueu, Spielberg és jueu, Einstein és jueu, ¡Jean-Jacques Goldman és jueu!” Després de divorciar-se de la seua dona, el pare de Benjamin no vol marxar de casa sense recordar-quins són els seus veritables orígens. La seva mare és catòlica, però el seu pare insisteix que…

Details

‘La isla a mediodía’, de Philippe Prouff, en la Sección Oficial de La Cabina 2015

“La primera vegada que va veure l’illa, Marini estava cortesament inclinat sobre els seients de l’esquerra, ajustant la taula de plàstic abans d’instal·lar la safata de l’esmorzar. La passatgera ho havia mirat diverses vegades mentre ell anava i venia amb revistes o gots de whisky; Marini es demorava ajustant la taula, preguntant avorridament si valdria…

Details