Castellano
English
WELCOME AND OUR CONDOLENCES
Una família russa emigra a Israel en 1991, però l’anciana tia mor abans que l’avió aterre…
VIDEOBOY
La relació entre Hasse i Pal, dos adolescents de 13 anys, es posa a prova el dia en què accepten l’oferta de visitar a un xic famós per la seua col·lecció de vídeos. La visita es torna cada vegada més opressiva i els joves estaran obligats a traspassar barreres a les quals ni tan sols…
TODO LO QUE NO PUEDES DEJAR ATRÁS
Roberto és acomiadat per la seua avançada edat i la seua diabetis. Amb els diners del comiat decideix comprar una camioneta i aprendre a conduir amb la finalitat de viatjar amb la seua dona Hilde a la ciutat de la infància de tots dos, Taltal, en la costa del Pacífic del desert xilè.
SABBAT EL AÏD (MY SHOES)
A Nader, un xiquet de vuit anys, li encanta córrer, i vol desafiar la gravetat. Mentre compra la roba per al final del Ramadà amb els seus pares, es fixa en un parell de sabatilles que valen més del que el seu pare es pot permetre.
PETIT MATIN
La mà d’un home talla la tija d’una dalia rosa.
PARENTHÈSE
Tres amics propers als cinquanta es troben bloquejats amb el seu vaixell en l’illa de Port-Cros amb unes xiques molt més joves…
OS VIVOS TAMBEM CHORAM
Ze, un alcohòlic de 50 anys, treballa en el port de Lisboa, on carrega i descarrega contenidors. Ze mai ix del seu barri, i amaga els seus estalvis per a pujar-se algun dia a algun dels creuers que veu salpar tots els dies.
OCÉAN
A través de la mirada de Jean, un xiquet de deu anys, compartim el dia a dia d’una família a la fi dels setanta. Aqueix estiu, enfront de l’oceà, Jean descobreix l’ambivalència de la vida, la seua violència, la debilitat dels homes.
MOUSSE
Què podria ser més fàcil que atracar un petit estanc als afores de la ciutat? Durant la gran carrera de cavalls anual, el centre d’apostes de l’estanc Washington sembla l’últim lloc on aconseguir diners ràpids.
MIDZOMERNACHT (MIDSUMMER NIGHT)
Un grup d’amics celebren el Solstici d’Estiu, tradició d’una illa frisia. Per primera vegada conviden a algú alié al grup. Com en totes les amistats, en aquest grup de gent d’al voltant de trenta anys alguns secrets es comparteixen i uns altres segueixen sent secrets.
LOS GALGOS
Lucas, Jorge i Rafa són tres amics inseparables des de la infància que passen un cap de setmana en el camp. Després d’una llarga nit de borratxera, quan arriba el nou dia, agarren quatre llebrers i ixen a caçar.
LES AS DE LA JUNGLE
“La llegenda diu que només el Gran Guerrer Tigre i els seus set Soldats de la Llibertat podran alliberar al nostre poble de l’opressió de les morses malvades… Venim humilment a demanar-vos que salveu al nostre poble”.
LAZARE
El viatge de Virgile i el seu germà Lazare s’interromp bruscament. Comença aleshores un altre viatge: Virgile es troba en el cotxe fúnebre que transporta el cadàver del seu germà.
KORSOTEORIA (SO IT GOES)
‘So it goes’ és una història sobre una dona de classe mitjana, Elli, que mai ha eixit de Finlàndia. Haurà de triar entre l’amor i un creuer per l’estranger. No podrà quedar-se amb les dues coses.
FEUX
Tres xiquets viuen sols en una casa. El major, de catorze anys, viu fascinat per la conquesta espacial i construeix un coet. Al mitjà, d’onze, li encanten els animals, i té un conill xicotet. La germana xicoteta, de cinc anys, observa les seues aventures en silenci.
ENTRE NOSOTROS
Un grup d’amics propers i els membres d’una família sud-americana celebren una festa de comiat en un menut apartament d’Àmsterdam. Diego va a tornar a Xile amb el seu fill després de visitar al seu germà Pablo durant un mes. Pablo ha viscut a Holanda des que va abandonar el seu país a la fi…
CHOMIK (THE HAMSTER)
Przemek, un hàmster, és l’adorada mascota de dos ancians, Maria i Wraclaw. Una nit, cau des de l’alt de la seua casa, i la parella ho troba en el capó del seu cotxe. Amb prou faenes li queda vida…
BOWY IS BINNEN (BOWY IS INSIDE)
Quatre amics acudeixen a un festival de música a l’aire lliure. En la cua condeix el pànic entre la massa de gent. Les relacions entre ells determinaran les seues reaccions durant el tumult.
AYA
Dues persones es coneixen inesperadament en un aeroport. Ell creu que ella és la conductora que li han assignat. Ella, encantada amb aquesta trobada fortuïta, no es dóna pressa a traure-li del seu error.
APRÈS LA PEINE (A NEW MOURNING)
En una granja d’una regió devastada, un jove desperta i no recorda res. Li acompanya una dona major, qui cuida d’ell fins que sana. Ella li revela que és l’únic supervivent d’una massacre.