‘Teenland’, de Marie Grahtø Sørensen, en la Sección Oficial de La Cabina 2015

Sally vive recluida en una institución en la que, junto a otras adolescentes, intentan tratar sus poderes sobrenaturales como si de enfermedades mentales se tratase. Sally, la protagonista de esta historia, domina la telequinesis; Tingeling, una joven sociópata, es capaz de comunicarse telepáticamente. La amistad entre Sally y Tingeling crece cuando deciden rebelarse contra la…

‘El último franchute’, de Pierre-Emmanuel Urcun, en la Sección Oficial de La Cabina 2015

Céfran, como aparece en el título original de esta comedia (Le dernier des céfrans), es una palabra de difícil traducción, ya que procede de un argot francés que se usa en determinados colectivos de inmigrantes y que funciona cambiando el orden de las sílabas de las palabras. Céfran es el resultado de invertir fonéticamente las…

‘Petit homme’, de Jean-Guillaume Sonnier, en la Sección Oficial de La Cabina 2015

Gracias a la cultura popular, los iletrados en el mundo del deporte conocemos los grandes sacrificios que bailarinas y gimnastas, por ejemplo, deben realizar para convertirse en profesionales de éxito; restricciones alimentarias, dietas extremas, graves lesiones e, incluso, tratamientos hormonales. Los jockeys, esos enclenques hombrecillos que montan a los caballos en las carreras, también viven…