Céfran, com apareix en el títol original d’aquesta comèdia (Le dernier des céfrans) és una paraula de difícil traducció, ja que procedeix d’un argot francès que s’usa en determinats col·lectius d’immigrants i que funciona canviant l’ordre de les síl·labes de les paraules. Céfran és el resultat d’invertir fonèticament les síl·labes del topònim français i la…
Gràcies a la cultura popular, els illetrats en el món de l’esport, coneixem els grans sacrificis que ballarines i gimnastes, per exemple, han de realitzar per esdevenir professionals d’èxit. Restriccions alimentàries, dietes extremes, greus lesions i, fins i tot, tractaments hormonals. Els jockeys, aquests escanyolits homenets que munten als cavalls en les curses, també viuen…
“Perquè tots els grans homes són jueus: Woody Allen és jueu, Spielberg és jueu, Einstein és jueu, ¡Jean-Jacques Goldman és jueu!” Després de divorciar-se de la seua dona, el pare de Benjamin no vol marxar de casa sense recordar-quins són els seus veritables orígens. La seva mare és catòlica, però el seu pare insisteix que…
Elisa té 16 anys i les llargues hores d’estiu en el seu petit barri es fan interminables entre el joc de la veritat i les llargues caminades amb els amics. Un dia, mentre rebusca en la biblioteca del seu padrastre, troba un llibre que crida la seua atenció: són les memòries, a manera de diari,…
Una sèrie d’estranys objectes ovoides ha començat a aparèixer als trasters i les cases abandonades d’una xicoteta zona rural en la qual viu José Luis amb el seu avi. Científics de tot el món investiguen el fenomen i, de moment, tots coincideixen que la procedència d’aquests objectes és extraterrestre. Uranes és ciència ficció. Uranes és…
Iraq. 2011. El director del Festival de Curtmetratges de l’Iraq, Nizar Rawi, prepara la segona edició del certamen a Bagdad. Un dia, mentre revisa la llista dels curts participants, s’adona que només ha estat enviada una comèdia estrangera i que ni tan sols és divertida, així que decideix reunir un grup de gent per rodar…
“La primera vegada que va veure l’illa, Marini estava cortesament inclinat sobre els seients de l’esquerra, ajustant la taula de plàstic abans d’instal·lar la safata de l’esmorzar. La passatgera ho havia mirat diverses vegades mentre ell anava i venia amb revistes o gots de whisky; Marini es demorava ajustant la taula, preguntant avorridament si valdria…
Una jove parella de Los Angeles, Camille i GJ, organitza un viatge a Death Valley per trencar amb la rutina que amenaça la seua relació. A mig camí, una cridada de Morgan, l’ex nòvia de GJ, canviarà el rumb dels esdeveniments. Morgan passarà amb la parella les següents dies, el que farà que Camille i…
Alva, una adolescent de quinze anys, accepta la perversa proposta de Martin, un vell home de negocis, que exerceix el proxenetisme a l’ombra, a canvi d’un telèfon mòbil i roba bonica. Junts viatjaran a xicotets pobles i hotels de carretera on els esperen els seus clients: homes de mitjana edat l’afinitat és la pedofília. Després…
Un parell de sabates trencats és la causa que dos silenciosos desconeguts es coneguin. Potser aquesta siga una història d’amor senzilla o, potser només el començament d’una amistat entre dos adults de mitjana edat que se senten sols i massa cansats per enamorar com a adolescents. Intermezzo és una bella història que transcorre a poc…
Un matí qualsevol, Celia rep la visita de dos estranys homes que busquen el seu marit, amb qui tenen uns assumptes pendents. Celia aviat descobrirà que el seu marit porta una doble vida i una sèrie de negocis una mica sospitosos. Celia es convertirà aleshores en la víctima d’un segrest que tindrà conseqüències inesperades per…
Lulu estima Henrik. Ella és la propietària d’una galeria d’art i ell és un dels seus principals clients. Henrik està casat amb Sophia però decideix convidar a Lulu a la casa als Alps Francesos per passar uns dies junts i, potser, començar una nova història. No obstant això, les vacances que Lulu imaginava canvien de…
El jove Abdulay acaba de perdre el seu germà en un accident de trànsit a París. Quasi sense pensar-ho, decideix traslladar el seu cos fins a Mauritània per enterrar-lo prop de la seua família, al cementiri del poble dels seus pares. En aquest viatge l’acompanyaran tres amics, que accediran a travessar el perillós desert en…
Ze’ev acaba de ser abandonat per la seua dona, qui ha començat una nova història d’amor amb un altre home. Ze’ev, que ha complit ja seixanta anys, no està familiaritzat amb la solitud i, després de la marxa de la seua dona, la gelosia i els records ho envaeixen en un primer moment, però, no…
“Si es volguera exagerar, es podria dir que, en efecte, tot està connectat amb tot. Però açò no és del tot cert. La gran xarxa de l’univers està teixida amb infinita delicadesa”. En el saló de la família Klose, uns fils invisibles connecten cadascun dels objectes de l’estada. Quan algú toca o canvia de lloc…
La decepción amorosa, la mayoría de las veces, es consecuencia de la imagen equivocada que construimos en torno al objeto de nuestro amor/delirio. En Te amo, decepción (Je t’aime decéption), Héloïse Haddad, directora de este mediometraje de 40 minutos, muestra al espectador cuatro tipos de chasco amoroso y, en definitiva, vital: el amor perdido (la…
Quan escolten uns sinistres colps i rugits darrere de la paret, una mare i els seus dos fills decideixen emprendre una fugida cap al bosc. “Anem a jugar a un joc. Consisteix a fingir que abandonem la casa”. Simon, de 8 anys, escull una pirita per a portar-la amb ell, mentre que la seua mare…
A la fi del segle XVIII, les tropes franceses acaben amb els últims focus d’insurrecció nacionalista en les muntanyes de Còrsega. Enmig dels combats, una jove bugadera que viu amb els seus pares en una casa aïllada en la muntanya, veu com canvia la seua vida quan decideix ajudar a un home ferit. Tierra quemada…
Hajo té 19 anys i fa menys d’un any que es va convertir en pare. De sobte, la seua vida ha donat un gir inesperat i ha de trobar un treball i aconseguir diners per a poder mantenir al seu xicotet fill. Hajo ja té un pla, però açò posarà en perill al nounat. La…
Jurek té 23 anys, és estudiant d’Història i viu amb la seua tia, qui fa tot el que pot per a alimentar i mantenir al jove. Fart de l’estabilitat en la seua vida i culpabilitzant a la seua tia de l’avorriment existencial que pateix, Jurek decideix canviar el seu destí i acabar amb la vida…
Castellano
English